Сър, трябва да сте добре запознат със системата, за да я включите.
Pane, musíte velmi dobře znát naše systémy, aby jste ho aktivoval.
Но аз съм добре запознат с клиничните депресии... и не виждам Клер да има такава.
Ale já jsem spíš odborník na klinickou depresi. -A nemyslím, že by jí Claire měla.
Като по-добре запознат, колко време ще продължи тази фаза?
Ty znáš děti líp než já. Jak dlouho tahle fáze pasáka trvá?
Рийд, който и да е убил децата, е добре запознат с района.
Podle mně nejspíš v Ozoně prožil celej život.
Управителят е добре запознат с трагичната история на хотела. Спокойно разказва за клането, като счетоводител, който води сметка.
Ředitel Gerald Olin představuje zkrácenou verzi tragické historie hotelu, a vyjmenovává seznam obětí, jako účetní položky z účetní knihy.
Имаме 600 адвоката, защо не намерим кой е най-добре запознат с въпроса?
Snad najdeme experta na ustanovení o nucené psychiatrické léčbě.
Работех с нея, когато беше 12-годишна и съм много добре запознат с клиничната й картина.
Léčil jsem ji od jejich dvanácti let, čili její duševní stav znám naprosto dokonale.
Казвам, че съм доста добре запознат с тази стая.
Tím chci říct, že s touhle částí ložnice jsem intimně obeznámen.
Е, като някой добре запознат с тъмните човешки емоции Позволи ми да предложа теорията си.
No, vzhledem k tomu, že jsem dobře obeznámená s temnější stránkou lidí, přednesu svoji teorii.
Знам, че всички сте шпиони, но аз съм добре запознат със старото момиче, с "Купи Още".
Vím, že jste tu všichni špioni v utajení, ale znám dost dobře starou paní, lady Buy More, však víš.
Добре запознат съм с данъчния кодекс, Вик.
Jistě. Jsem, uhm... velmi opatrný s daňovým kódem, Vicu.
"Добре запознат съм със пролуките във науката"?
"Jsem důvěrně obeznámen s omylností vědy"?
Нещо, с което си добре запознат.
To je něco, o čem byste měl sám něco vědět.
Има компоненти, които трябва да се конфигурират, а не съм добре запознат с проекта.
Jak jsem řekl, některé komponenty ještě musíme nakonfigurovat. Není to zařízení, se kterým bych byl úplně obeznámen.
Започва да ме обвинява как съм бил добре запознат с някои студентки.
Nařknul mě z přílišného... Z přílišného sbližování se s některými studentkami.
Изглежда повече като изнудване метод с които си добре запознат
Spíš mě vydíráte. Postup, který je vám velmi dobře známý.
По една случайност съм прекомерно добре запознат с магнетизма на опасната жена и най-отговорно те съветвам да отстраниш тази Ив от живота си.
Shodou okolností jsem více než dobře obeznámen s pokušením, jež skýtá nebezpečná žena. Takže jsem kvalifikovaný říci vám, že musíte Eve ze svého života naprosto odstranit.
Сънманто е добре запознат с потенциала си.
V Sonmantu moc dobře vědí, že z toho jde vytvořit zbraň.
Сержант Войт е добре запознат с правилата и принципите на чикагската местна полиция.
A bylo mu nařízeno zástupcem Hortonem, aby na každou otázku odpověděl pravdivě.
Да, Г-н Статън е много добре запознат с рисковете, за да остави емоциите да замъглят преценката му.
Ano, pan Statton si je dobře vědom toho, jak riskantní je emocím dovolit, aby zatemnily váš úsudek.
Ако има някой по-добре запознат с вашия етичен кодекс.
Mám jí příliš mnoho? Protože vím, že některé chlapy nepřitahují ženy v mocenských pozicích.
Не съм експерт, но има един мъж... много силен магьосник, който е добре запознат с всички магии.
Nejsem expertka, ale jeden muž by tu byl. Velmi mocný čaroděj obeznámen se všemi druhy magie.
Сенатор, добре запознат с тъмните изкуства подкрепял варваринът-гладиатор.
Senátor s nesmírným zájmem o temné síly sponzoroval barbarského gladiátora.
Звучиш ми доста добре запознат с това, отколкото показваш.
Zní to, jako že toho víš o něco víc, než dáváš najevo.
Аз съм добре запознат с луксозните обувки.
Mám kvalitnější znalosti ohledně luxusních bot.
И в течението на седмици, макаците стават добре запознат с екипажа.
Během týdnů se makakové ažpříliš sblížili se štábem. Opice. Tak jo, opičko.
Ръчен терапевт, както никой друг не е добре запознат с физиологията на човешкото тяло, знае всичките си функционални способности.
Manuální terapeut, stejně jako žádný jiný, není dobře znám ve fyziologii lidského těla, zná všechny své funkční schopnosti.
Ние гарантираме, че всеки клиент е добре запознат с това, което е свързано с кандидатстване за виза или легализация.
Zajišťujeme, aby si každý klient byl dobře vědom toho, co se týká žádosti o vízum nebo legalizace.
Ако трябва да се захранва, операторът трябва да е добре запознат с опасните за високо напрежение части на инструмента.
Pokud je nutné použít napájení, musí být obsluha velmi dobře obeznámena s vysokonapěťovými nebezpečnými částmi přístroje.
За да може да изпълнява задълженията си без никакви проблеми и трудности, всеки инженер по безопасност трябва да е добре запознат с:
Aby bylo možné plnit své povinnosti bez jakýchkoliv problémů a obtíží, měl by být každý bezpečnostní technik dobře seznámen s:
Този човек често има висше образование и в същото време трябва да е добре запознат с въпросите, с които се занимава неговият отдел.
Tato osoba má často vysokoškolské vzdělání a současně musí být dobře vědoma problémů, s nimiž se jeho oddělení zabývá.
Създателят му е местен строител на име Гют, който е добре запознат с живота на канадските овчари.
Jejím tvůrcem je místní stavitel Gyute, který je dobře obeznámen s životem kanadských ovčáků.
1.8514001369476s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
O královských princích toho zřejmě moc nevíte. 